sábado, 9 de abril de 2011

Rir é o melhor remédio!

Uma coisa que aprendi com meus anos, é o quanto a risada pode ser milagrosa.
Sendo assim quando a situação esta meio tensa, sempre procuro lembrar algo engraçado, que me faça rir, e aliviar a tensão..
Sem a tensao nosso cerebro e corpo ficam livres para assimilar, digerir melhor situações complicadas.
Em busca de alguma descontração li  uma experiência no site japonês na prática , que ri muitoOoo.
E claro trouxe para compartilhar com voces, rir é sempre muito bom, e o melhor remédio.






Vou inaugurar a categoria Nihongo Fail contando uma história que aconteceu comigo logo que cheguei no Japão.
Após três meses no Japão, mudei de residência e também de emprego. Fui trabalhar em um lugar onde só havia mais 2 brasileiros além de mim.
Após 1 mês de trabalho os dois saíram e só ficou eu.
Por mim estava tudo bem porque os japoneses lá gostavam de conversar comigo e me pareceu uma boa oportunidade para treinar o nihongo.
Belo dia, entrou um japonês para substituir o brasileiro que trabalhava comigo.
Nós trabalhávamos em um corredor com algumas máquinas onde tínhamos que operá-las. Colocávamos umas peças de metal numa máquina, ela furava, depois tirávamos e colocávamos em outra que polia, em outra que fazia umas "roscas na peça", etc. Enfim, eram umas 8 máquinas até chegar na máquina final que fazia o acabamento na peça.
Quando o japonesinho (ele era novinho) entrou, o chefe pediu para ensiná-lo a mexer na máquina e saiu fora. Ensinei ele e tudo mais, quando ví que ele tinha aprendido fui para as máquinas mais afastadas no corredor.
Estava lá trabalhando tranquilo quando me deu uma sede. Resolvi beber uma água no bebedouro que era no início do corredor onde o rapaz estava trabalhando. Quando estava passando vi que ele tinha posto as peças todas ao contrário na máquina que fura, ou seja, iria furar as peças ao contrário e eu iria levar uma bronca porque o japonês tinha acabado de entrar e eu deveria estar olhando-o. Na hora me deu um desespero não sabia o que fazer. Eu não podia desligar a máquina, tinha que chamar o chefe. Por sorte ele estava no fim do corredor ao lado. Quando o vi, apontei para as peças e comecei a gritar "hentai! hentai!" que significa "pervertido". Na verdade o que eu queria falar era "hantai! hantai!" que significa "contrário". Depois de perceber que o japonês estava olhando para minha cara sem entender nada e de mais alguns "hentai!", vi que estava errado e falei "hantai!" então ele veio correndo e desligou a máquina.
Por sorte só perdeu 1 peça e não levei bronca. A única coisa que me aconteceu foi que eles me perguntaram como se fala hentai em português e eu falei "pervertido". Ganhei o apelido de "pervertido-san" durante uns 2 meses.
Logo no início da minha vida no Japão descobri que deveria tomar cuidado com essas palavras parecidas.

Fonte: 
http://www.japonesnapratica.com/




Nenhum comentário:

Postar um comentário